diff --git a/data/missions/temper/01 - pirate uprising #1.json b/data/missions/temper/01 - pirate uprising #1.json
index 0af6a72..ed8b4da 100644
--- a/data/missions/temper/01 - pirate uprising #1.json	
+++ b/data/missions/temper/01 - pirate uprising #1.json	
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name" : "Pirate Uprising #1",
-	"description" : "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper.",
+	"description" : "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper.",
 	"background" : "gfx/backgrounds/background03.jpg",
 	"planet" : "gfx/planets/spirit.png",
 	"music" : "music/battle/battleThemeA.mp3",
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 4184bd4..d101284 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Curs final. Utilitza tota la teva formació per derrotar als tres oponen
 msgid "Pirate Uprising #1"
 msgstr "Revolta pirata número 1"
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
 msgstr "L'entrada de Pandoran a l'espai independent ha comportat un augment de l'activitat pirata al llarg de la frontera de la Confederació. L'amenaça s'ha de tractar immediatament, començant per retallar la presència de l'enemic a Temper."
 
 msgid "Multiple incoming enemy fighters."
diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po
index 6fdb130..0c3853b 100644
--- a/locale/da.po
+++ b/locale/da.po
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Afsluttende kursus. Brug al din træning til at besejre de tre modstande
 msgid "Pirate Uprising #1"
 msgstr "Piratopstand # 1"
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
 msgstr "Pandoranens skubbe ind i det uafhængige rum har ført til en stigning i piratvirksomhed langs grænsen for Confederation. Truslen skal håndteres straks, begyndende med at skære tilbage på fjendens tilstedeværelse på Temper."
 
 msgid "Multiple incoming enemy fighters."
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 218adab..2f9269c 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid "Take on three enemy targets single handedly. Once again, these are Darts
 "outclassed here, so long as the enemy are not allowed to gain the upper hand."
 msgstr "Nimm drei feindliche Ziele im Alleingang an. Auch dies sind Darts, die mit einfachen Partikelkanonen ausgestattet sind. Ein einzelner TAF sollte sich hier nicht in den Schatten stellen, solange der Gegner nicht die Oberhand gewinnen darf."
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate "
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate "
 "activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with "
 "immediately, starting with cutting back on the enemy presense at Temper."
 msgstr "Der Vorstoß des Pandoran in den unabhängigen Raum hat zu einem Anstieg der Piratenaktivität entlang der Konföderationsgrenze geführt. Die Bedrohung muss sofort angegangen werden, beginnend mit der Verringerung der Feindpräsens bei Temper."
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index d65b902..5c1f512 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Curso final Usa todo tu entrenamiento para derrotar a los tres oponentes
 msgid "Pirate Uprising #1"
 msgstr "Pirate Uprising # 1"
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
 msgstr "El empuje de Pandoran hacia el espacio Independiente ha llevado a un aumento en la actividad pirata a lo largo de la frontera de la Confederación. La amenaza debe abordarse de inmediato, comenzando por recortar la presencia del enemigo en Temper."
 
 msgid "Multiple incoming enemy fighters."
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 367ad32..fb190dc 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Dernier cours Utilisez tout votre entraînement pour vaincre les trois a
 msgid "Pirate Uprising #1"
 msgstr "Insurrection des pirates # 1"
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
 msgstr "La poussée du Pandoran vers l'espace indépendant a entraîné une augmentation de l'activité des pirates le long de la frontière de la Confédération. La menace doit être traitée immédiatement, en commençant par réduire la présence de l'ennemi à Temper."
 
 msgid "Multiple incoming enemy fighters."
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 1e8295a..0ae70d6 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Corso finale Usa tutto il tuo allenamento per sconfiggere i tre avversar
 msgid "Pirate Uprising #1"
 msgstr "Pirata Uprising # 1"
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
 msgstr "La spinta di Pandoran nello spazio indipendente ha portato a un'ondata di attività dei pirati lungo il confine della Confederazione. La minaccia deve essere affrontata immediatamente, iniziando con la riduzione della presenza nemica a Temper."
 
 msgid "Multiple incoming enemy fighters."
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 878ab90..73b7cff 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Laatste cursus. Gebruik al je training om de drie tegenstanders te versl
 msgid "Pirate Uprising #1"
 msgstr "Piraatopstand # 1"
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
 msgstr "De duw van de Pandoran op de onafhankelijke ruimte heeft geleid tot een toename van de piratenactiviteit langs de grens van de Confederatie. De dreiging moet onmiddellijk worden aangepakt, te beginnen met het terugbrengen van de vijandelijke aanwezigheid op Temper."
 
 msgid "Multiple incoming enemy fighters."
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index ddb8b34..2414604 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Kurs końcowy. Wykorzystaj cały trening, aby pokonać trzech przeciwnik
 msgid "Pirate Uprising #1"
 msgstr "Powstanie Piratów # 1"
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
 msgstr "Pandora skierowana na niezależną przestrzeń doprowadziła do gwałtownego wzrostu piractwa wzdłuż granicy z Konfederacją. Zagrożenie należy natychmiast rozwiązać, zaczynając od ograniczenia obecności wroga w Temper."
 
 msgid "Multiple incoming enemy fighters."
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 837f014..20dd923 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Slutkurs. Använd all din träning för att besegra de tre motståndarna
 msgid "Pirate Uprising #1"
 msgstr "Piratupproret # 1"
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
 msgstr "Pandorans push in till oberoende rymden har lett till en ökning av pirataktivitet längs förbundsgränsen. Hotet måste hanteras omedelbart, och börja med att klippa tillbaka på fiendens närvaro vid Temper."
 
 msgid "Multiple incoming enemy fighters."
diff --git a/locale/tbftss.pot b/locale/tbftss.pot
index f5ea3b5..b805f46 100644
--- a/locale/tbftss.pot
+++ b/locale/tbftss.pot
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pirate Uprising #1"
 msgstr ""
 
-msgid "The Pandoran's push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
+msgid "The Pandorans' push in to Independent space has led to a surge in pirate activity along the Confederation border. The threat needs to be dealt with immediately, starting with cutting back on the enemy presence at Temper."
 msgstr ""
 
 msgid "Multiple incoming enemy fighters."