Updated german translation
This commit is contained in:
PKEuS
parent
03a4c84fec
commit
1fca9112d9
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ Parameter: -l(line) (file)
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>Library files (*.cfg)</source>
|
||||
<translation>Bibliotheksdateien (*.cfg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -246,23 +246,29 @@ Parameter: -l(line) (file)
|
|||
<translation>Bibliothek öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Cppcheck</source>
|
||||
<translation>Cppcheck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Can not open file %1.</source>
|
||||
<translation>Datei %1 kann nicht geöffnet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Failed to load %1. %2.</source>
|
||||
<translation>%1 kann nicht geladen werden. %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Can not save file %1.</source>
|
||||
<translation>Datei %1 kann nicht gespeichert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="librarydialog.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Save the library as</source>
|
||||
<translation>Speichere Bibliothek unter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -398,18 +404,18 @@ Parameter: -l(line) (file)
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.ui" line="589"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1312"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1449"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Cppcheck</source>
|
||||
<translation>Cppcheck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -570,8 +576,8 @@ Parameter: -l(line) (file)
|
|||
<translation>Zeige &versteckte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -887,22 +893,22 @@ Parameter: -l(line) (file)
|
|||
<translation>&Hilfe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Quick Filter:</source>
|
||||
<translation>Schnellfilter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>C/C++ Source, Compile database, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj)</source>
|
||||
<translation>C/C++-Sourcecode, Compile-Datenbank, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Select configuration</source>
|
||||
<translation>Konfiguration wählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Found project file: %1
|
||||
|
||||
Do you want to load this project file instead?</source>
|
||||
|
|
@ -911,65 +917,65 @@ Do you want to load this project file instead?</source>
|
|||
Möchten Sie stattdessen diese öffnen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>Datei nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Bad XML</source>
|
||||
<translation>Fehlerhaftes XML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="779"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<source>Missing attribute</source>
|
||||
<translation>Fehlendes Attribut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="779"/>
|
||||
<source>Bad attribute value</source>
|
||||
<translation>Falscher Attributwert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Duplicate platform type</source>
|
||||
<translation>Plattformtyp doppelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>Platform type redefined</source>
|
||||
<translation>Plattformtyp neu definiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>Failed to load the selected library '%1'.
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>Laden der ausgewählten Bibliothek '%1' schlug fehl.
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1233"/>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation>Lizenz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1239"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Authors</source>
|
||||
<translation>Autoren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1254"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1255"/>
|
||||
<source>Save the report file</source>
|
||||
<translation>Speichert die Berichtdatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1091"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1261"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>XML files (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML-Dateien (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>There was a problem with loading the editor application settings.
|
||||
|
||||
This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions. Please check (and fix) the editor application settings, otherwise the editor program might not start correctly.</source>
|
||||
|
|
@ -978,44 +984,44 @@ This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions
|
|||
Dies wurde vermutlich durch einen Wechsel der Cppcheck-Version hervorgerufen. Bitte prüfen (und korrigieren) Sie die Einstellungen, andernfalls könnte die Editor-Anwendung nicht korrekt starten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>You must close the project file before selecting new files or directories!</source>
|
||||
<translation>Sie müssen die Projektdatei schließen, bevor Sie neue Dateien oder Verzeichnisse auswählen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="761"/>
|
||||
<source>The library '%1' contains unknown elements:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>Die Bibliothek '%1' enthält unbekannte Elemente:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="785"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="782"/>
|
||||
<source>Unsupported format</source>
|
||||
<translation>Nicht unterstütztes Format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Unknown element</source>
|
||||
<translation>Unbekanntes Element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="797"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="794"/>
|
||||
<source>Unknown issue</source>
|
||||
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="894"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="895"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="894"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="895"/>
|
||||
<source>Failed to load %1. Your Cppcheck installation is broken. You can use --data-dir=<directory> at the command line to specify where this file is located. Please note that --data-dir is supposed to be used by installation scripts and therefore the GUI does not start when it is used, all that happens is that the setting is configured.</source>
|
||||
<translation>Laden von %1 fehlgeschlagen. Ihre Cppcheck-Installation ist defekt. Sie können --data-dir=<Verzeichnis> als Kommandozeilenparameter verwenden, um anzugeben, wo die Datei sich befindet. Bitte beachten Sie, dass --data-dir in Installationsroutinen genutzt werden soll, und die GUI bei dessen Nutzung nicht startet, sondern die Einstellungen konfiguriert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Current results will be cleared.
|
||||
|
||||
Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?</source>
|
||||
|
|
@ -1024,64 +1030,64 @@ Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?</sourc
|
|||
Das Einlesen einer XML-Datei löscht die aktuellen Ergebnisse. Fortfahren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1093"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>Open the report file</source>
|
||||
<translation>Berichtdatei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>Text files (*.txt)</source>
|
||||
<translation>Textdateien (*.txt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1269"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>CSV files (*.csv)</source>
|
||||
<translation>CSV-Dateien (*.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Cppcheck - %1</source>
|
||||
<translation>Cppcheck - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1360"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Project files (*.cppcheck);;All files(*.*)</source>
|
||||
<translation>Projektdateien (*.cppcheck);;Alle Dateien(*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Select Project File</source>
|
||||
<translation>Projektdatei auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Project:</source>
|
||||
<translation>Projekt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>No suitable files found to analyze!</source>
|
||||
<translation>Keine passenden Dateien für Analyse gefunden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Select files to analyze</source>
|
||||
<translation>Dateien für Analyse auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Select directory to analyze</source>
|
||||
<translation>Verzeichnis für Analyse auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Select the configuration that will be analyzed</source>
|
||||
<translation>Zu analysierende Konfiguration auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Found project files from the directory.
|
||||
|
||||
Do you want to proceed analysis without using any of these project files?</source>
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1096,7 @@ Do you want to proceed analysis without using any of these project files?</sourc
|
|||
Wollen sie fortfahren, ohne diese Projektdateien zu nutzen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>Analyzer is running.
|
||||
|
||||
Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck?</source>
|
||||
|
|
@ -1099,37 +1105,37 @@ Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck?</source>
|
|||
Wollen sie die Analyse abbrechen und Cppcheck beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1252"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1253"/>
|
||||
<source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
|
||||
<translation>XML-Dateien (*.xml);;Textdateien (*.txt);;CSV-Dateien (*.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1449"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1450"/>
|
||||
<source>Build dir '%1' does not exist, create it?</source>
|
||||
<translation>Erstellungsverzeichnis '%1' existiert nicht. Erstellen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
||||
<source>Failed to import '%1', analysis is stopped</source>
|
||||
<translation>Import von '%1' fehlgeschlagen; Analyse wurde abgebrochen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1499"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Project files (*.cppcheck)</source>
|
||||
<translation>Projektdateien (*.cppcheck)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1502"/>
|
||||
<source>Select Project Filename</source>
|
||||
<translation>Projektnamen auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1547"/>
|
||||
<source>No project file loaded</source>
|
||||
<translation>Keine Projektdatei geladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1607"/>
|
||||
<source>The project file
|
||||
|
||||
%1
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1152,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list?</source>
|
|||
Möchten Sie die Datei von der Liste der zuletzt benutzten Projekte entfernen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Cppcheck GUI.
|
||||
|
||||
Syntax:
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1183,7 @@ Options:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Cppcheck GUI - Command line parameters</source>
|
||||
<translation>Cppcheck GUI - Kommandozeilenparameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1400,47 +1406,52 @@ Options:
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProjectFileDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Project file: %1</source>
|
||||
<translation>Projektdatei: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Select Cppcheck build dir</source>
|
||||
<translation>Wähle Cppcheck-Erstellungsverzeichnis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile database (compile_commands.json)</source>
|
||||
<translation>Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile-Datenbank (compile_commands.json)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="476"/>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select include directory</source>
|
||||
<translation>Wähle Include-Verzeichnisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Select a directory to check</source>
|
||||
<translation>Wähle zu prüfendes Verzeichnis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Clang-tidy (not found)</source>
|
||||
<translation>Clang-tidy (nicht gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Import Project</source>
|
||||
<translation>Projekt importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Select directory to ignore</source>
|
||||
<translation>Wähle zu ignorierendes Verzeichnis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Add Suppression</source>
|
||||
<translation>Fehlerunterdrückung hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Select error id suppress:</source>
|
||||
<translation>Wähle Fehler-ID zum Unterdrücken:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1485,6 +1496,16 @@ Options:
|
|||
<source>Failed to load translation for language %1 from file %2</source>
|
||||
<translation>Die Übersetzungen der Sprache %1 konnten nicht aus der Datei %2 geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="cppchecklibrarydata.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>line %1: Unhandled element %2</source>
|
||||
<translation>Zeile %1: Nicht behandeltes Element %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="144"/>
|
||||
<source> (Not found)</source>
|
||||
<translation> (nicht gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
|
|
@ -1708,78 +1729,93 @@ Bitte wählen Sie das Verzeichnis, in dem sich die Datei befindet.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ResultsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Print Report</source>
|
||||
<translation>Bericht drucken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>No errors found, nothing to print.</source>
|
||||
<translation>Keine Funde, nichts zu drucken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>%p% (%1 of %2 files checked)</source>
|
||||
<translation>%p% (%1 von %2 Dateien geprüft)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Cppcheck</source>
|
||||
<translation>Cppcheck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>No errors found.</source>
|
||||
<translation>Keine Fehler gefunden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Errors were found, but they are configured to be hidden.
|
||||
To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
|
||||
<translation>Es wurden Fehler gefunden, aber sie sind so konfiguriert, ausgeblendet zu werden.
|
||||
Legen Sie unter dem Menü Ansicht fest, welche Arten von Fehlern angezeigt werden sollen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="347"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Failed to read the report.</source>
|
||||
<translation>Lesen des Berichts fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>XML format version 1 is no longer supported.</source>
|
||||
<translation>XML-Format-Version 1 wird nicht länger unterstützt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Summary</source>
|
||||
<translation>Zusammenfassung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Meldung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>First included by</source>
|
||||
<translation>Zuerst inkludiert von</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Id</source>
|
||||
<translation>Id</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Clear Log</source>
|
||||
<translation>Protokoll leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>Copy this Log entry</source>
|
||||
<translation>Diesen Protokolleintrag kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Copy complete Log</source>
|
||||
<translation>Gesamtes Protokoll kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>No errors found, nothing to save.</source>
|
||||
<translation>Keine Fehler gefunden, nichts zu speichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="resultsview.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Failed to save the report.</source>
|
||||
<translation>Der Bericht konnte nicht speichern werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue