walkero
/
cppcheck
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 1 Wiki Activity

Updated german translation

This commit is contained in:
PKEuS 2017-12-30 18:20:49 +01:00
parent 03a4c84fec
commit 1fca9112d9
1 changed files with 132 additions and 96 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

228
gui/cppcheck_de.ts
View File

@ -236,7 +236,7 @@ Parameter: -l(line) (file)
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="librarydialog.cpp" line="82"/> <location filename="librarydialog.cpp" line="82"/>
<location filename="librarydialog.cpp" line="140"/> <location filename="librarydialog.cpp" line="154"/>
<source>Library files (*.cfg)</source> <source>Library files (*.cfg)</source>
<translation>Bibliotheksdateien (*.cfg)</translation> <translation>Bibliotheksdateien (*.cfg)</translation>
</message> </message>
@ -246,23 +246,29 @@ Parameter: -l(line) (file)
<translation>Bibliothek öffnen</translation> <translation>Bibliothek öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="librarydialog.cpp" line="110"/> <location filename="librarydialog.cpp" line="95"/>
<location filename="librarydialog.cpp" line="130"/> <location filename="librarydialog.cpp" line="107"/>
<location filename="librarydialog.cpp" line="144"/>
<source>Cppcheck</source> <source>Cppcheck</source>
<translation>Cppcheck</translation> <translation>Cppcheck</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="librarydialog.cpp" line="111"/> <location filename="librarydialog.cpp" line="96"/>
<source>Can not open file %1.</source> <source>Can not open file %1.</source>
<translation>Datei %1 kann nicht geöffnet werden.</translation> <translation>Datei %1 kann nicht geöffnet werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="librarydialog.cpp" line="131"/> <location filename="librarydialog.cpp" line="108"/>
<source>Failed to load %1. %2.</source>
<translation>%1 kann nicht geladen werden. %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.cpp" line="145"/>
<source>Can not save file %1.</source> <source>Can not save file %1.</source>
<translation>Datei %1 kann nicht gespeichert werden.</translation> <translation>Datei %1 kann nicht gespeichert werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="librarydialog.cpp" line="143"/> <location filename="librarydialog.cpp" line="157"/>
<source>Save the library as</source> <source>Save the library as</source>
<translation>Speichere Bibliothek unter</translation> <translation>Speichere Bibliothek unter</translation>
</message> </message>
@ -398,18 +404,18 @@ Parameter: -l(line) (file)
<message> <message>
<location filename="mainwindow.ui" line="26"/> <location filename="mainwindow.ui" line="26"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="589"/> <location filename="mainwindow.ui" line="589"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="320"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="327"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="493"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="490"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="557"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="554"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="653"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="650"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="675"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1075"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1076"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1190"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1191"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1311"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1448"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1449"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1465"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1466"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1545"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1546"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1611"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1612"/>
<source>Cppcheck</source> <source>Cppcheck</source>
<translation>Cppcheck</translation> <translation>Cppcheck</translation>
</message> </message>
@ -570,8 +576,8 @@ Parameter: -l(line) (file)
<translation>Zeige &amp;versteckte</translation> <translation>Zeige &amp;versteckte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="764"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="761"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="802"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="799"/>
<source>Information</source> <source>Information</source>
<translation>Information</translation> <translation>Information</translation>
</message> </message>
@ -887,22 +893,22 @@ Parameter: -l(line) (file)
<translation>&amp;Hilfe</translation> <translation>&amp;Hilfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="78"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="85"/>
<source>Quick Filter:</source> <source>Quick Filter:</source>
<translation>Schnellfilter:</translation> <translation>Schnellfilter:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="575"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="572"/>
<source>C/C++ Source, Compile database, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj)</source> <source>C/C++ Source, Compile database, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj)</source>
<translation>C/C++-Sourcecode, Compile-Datenbank, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj)</translation> <translation>C/C++-Sourcecode, Compile-Datenbank, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="624"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="621"/>
<source>Select configuration</source> <source>Select configuration</source>
<translation>Konfiguration wählen</translation> <translation>Konfiguration wählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="654"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="651"/>
<source>Found project file: %1 <source>Found project file: %1
Do you want to load this project file instead?</source> Do you want to load this project file instead?</source>
@ -911,65 +917,65 @@ Do you want to load this project file instead?</source>
Möchten Sie stattdessen diese öffnen?</translation> Möchten Sie stattdessen diese öffnen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="773"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="770"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Datei nicht gefunden</translation> <translation>Datei nicht gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="776"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="773"/>
<source>Bad XML</source> <source>Bad XML</source>
<translation>Fehlerhaftes XML</translation> <translation>Fehlerhaftes XML</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="779"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="776"/>
<source>Missing attribute</source> <source>Missing attribute</source>
<translation>Fehlendes Attribut</translation> <translation>Fehlendes Attribut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="782"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="779"/>
<source>Bad attribute value</source> <source>Bad attribute value</source>
<translation>Falscher Attributwert</translation> <translation>Falscher Attributwert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="788"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="785"/>
<source>Duplicate platform type</source> <source>Duplicate platform type</source>
<translation>Plattformtyp doppelt</translation> <translation>Plattformtyp doppelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="791"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="788"/>
<source>Platform type redefined</source> <source>Platform type redefined</source>
<translation>Plattformtyp neu definiert</translation> <translation>Plattformtyp neu definiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="802"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="799"/>
<source>Failed to load the selected library &apos;%1&apos;. <source>Failed to load the selected library &apos;%1&apos;.
%2</source> %2</source>
<translation>Laden der ausgewählten Bibliothek &apos;%1&apos; schlug fehl. <translation>Laden der ausgewählten Bibliothek &apos;%1&apos; schlug fehl.
%2</translation> %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1232"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1233"/>
<source>License</source> <source>License</source>
<translation>Lizenz</translation> <translation>Lizenz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1239"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1240"/>
<source>Authors</source> <source>Authors</source>
<translation>Autoren</translation> <translation>Autoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1254"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1255"/>
<source>Save the report file</source> <source>Save the report file</source>
<translation>Speichert die Berichtdatei</translation> <translation>Speichert die Berichtdatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1091"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1092"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1261"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1262"/>
<source>XML files (*.xml)</source> <source>XML files (*.xml)</source>
<translation>XML-Dateien (*.xml)</translation> <translation>XML-Dateien (*.xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="315"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="322"/>
<source>There was a problem with loading the editor application settings. <source>There was a problem with loading the editor application settings.
This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions. Please check (and fix) the editor application settings, otherwise the editor program might not start correctly.</source> This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions. Please check (and fix) the editor application settings, otherwise the editor program might not start correctly.</source>
@ -978,44 +984,44 @@ This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions
Dies wurde vermutlich durch einen Wechsel der Cppcheck-Version hervorgerufen. Bitte prüfen (und korrigieren) Sie die Einstellungen, andernfalls könnte die Editor-Anwendung nicht korrekt starten.</translation> Dies wurde vermutlich durch einen Wechsel der Cppcheck-Version hervorgerufen. Bitte prüfen (und korrigieren) Sie die Einstellungen, andernfalls könnte die Editor-Anwendung nicht korrekt starten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="558"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="555"/>
<source>You must close the project file before selecting new files or directories!</source> <source>You must close the project file before selecting new files or directories!</source>
<translation>Sie müssen die Projektdatei schließen, bevor Sie neue Dateien oder Verzeichnisse auswählen!</translation> <translation>Sie müssen die Projektdatei schließen, bevor Sie neue Dateien oder Verzeichnisse auswählen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="764"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="761"/>
<source>The library &apos;%1&apos; contains unknown elements: <source>The library &apos;%1&apos; contains unknown elements:
%2</source> %2</source>
<translation>Die Bibliothek &apos;%1&apos; enthält unbekannte Elemente: <translation>Die Bibliothek &apos;%1&apos; enthält unbekannte Elemente:
%2</translation> %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="785"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="782"/>
<source>Unsupported format</source> <source>Unsupported format</source>
<translation>Nicht unterstütztes Format</translation> <translation>Nicht unterstütztes Format</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="794"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="791"/>
<source>Unknown element</source> <source>Unknown element</source>
<translation>Unbekanntes Element</translation> <translation>Unbekanntes Element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="797"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="794"/>
<source>Unknown issue</source> <source>Unknown issue</source>
<translation>Unbekannter Fehler</translation> <translation>Unbekannter Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="894"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="895"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="894"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="895"/>
<source>Failed to load %1. Your Cppcheck installation is broken. You can use --data-dir=&lt;directory&gt; at the command line to specify where this file is located. Please note that --data-dir is supposed to be used by installation scripts and therefore the GUI does not start when it is used, all that happens is that the setting is configured.</source> <source>Failed to load %1. Your Cppcheck installation is broken. You can use --data-dir=&lt;directory&gt; at the command line to specify where this file is located. Please note that --data-dir is supposed to be used by installation scripts and therefore the GUI does not start when it is used, all that happens is that the setting is configured.</source>
<translation>Laden von %1 fehlgeschlagen. Ihre Cppcheck-Installation ist defekt. Sie können --data-dir=&lt;Verzeichnis&gt; als Kommandozeilenparameter verwenden, um anzugeben, wo die Datei sich befindet. Bitte beachten Sie, dass --data-dir in Installationsroutinen genutzt werden soll, und die GUI bei dessen Nutzung nicht startet, sondern die Einstellungen konfiguriert.</translation> <translation>Laden von %1 fehlgeschlagen. Ihre Cppcheck-Installation ist defekt. Sie können --data-dir=&lt;Verzeichnis&gt; als Kommandozeilenparameter verwenden, um anzugeben, wo die Datei sich befindet. Bitte beachten Sie, dass --data-dir in Installationsroutinen genutzt werden soll, und die GUI bei dessen Nutzung nicht startet, sondern die Einstellungen konfiguriert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1076"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1077"/>
<source>Current results will be cleared. <source>Current results will be cleared.
Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?</source> Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?</source>
@ -1024,64 +1030,64 @@ Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?</sourc
Das Einlesen einer XML-Datei löscht die aktuellen Ergebnisse. Fortfahren?</translation> Das Einlesen einer XML-Datei löscht die aktuellen Ergebnisse. Fortfahren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1093"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1094"/>
<source>Open the report file</source> <source>Open the report file</source>
<translation>Berichtdatei öffnen</translation> <translation>Berichtdatei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1265"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1266"/>
<source>Text files (*.txt)</source> <source>Text files (*.txt)</source>
<translation>Textdateien (*.txt)</translation> <translation>Textdateien (*.txt)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1269"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1270"/>
<source>CSV files (*.csv)</source> <source>CSV files (*.csv)</source>
<translation>CSV-Dateien (*.csv)</translation> <translation>CSV-Dateien (*.csv)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1313"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Cppcheck - %1</source> <source>Cppcheck - %1</source>
<translation>Cppcheck - %1</translation> <translation>Cppcheck - %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1360"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>Project files (*.cppcheck);;All files(*.*)</source> <source>Project files (*.cppcheck);;All files(*.*)</source>
<translation>Projektdateien (*.cppcheck);;Alle Dateien(*.*)</translation> <translation>Projektdateien (*.cppcheck);;Alle Dateien(*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1362"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Select Project File</source> <source>Select Project File</source>
<translation>Projektdatei auswählen</translation> <translation>Projektdatei auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="147"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="154"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1390"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1391"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1514"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1515"/>
<source>Project:</source> <source>Project:</source>
<translation>Projekt:</translation> <translation>Projekt:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="494"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>No suitable files found to analyze!</source> <source>No suitable files found to analyze!</source>
<translation>Keine passenden Dateien für Analyse gefunden!</translation> <translation>Keine passenden Dateien für Analyse gefunden!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="573"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="570"/>
<source>Select files to analyze</source> <source>Select files to analyze</source>
<translation>Dateien für Analyse auswählen</translation> <translation>Dateien für Analyse auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="587"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="584"/>
<source>Select directory to analyze</source> <source>Select directory to analyze</source>
<translation>Verzeichnis für Analyse auswählen</translation> <translation>Verzeichnis für Analyse auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="624"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="621"/>
<source>Select the configuration that will be analyzed</source> <source>Select the configuration that will be analyzed</source>
<translation>Zu analysierende Konfiguration auswählen</translation> <translation>Zu analysierende Konfiguration auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="676"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="673"/>
<source>Found project files from the directory. <source>Found project files from the directory.
Do you want to proceed analysis without using any of these project files?</source> Do you want to proceed analysis without using any of these project files?</source>
@ -1090,7 +1096,7 @@ Do you want to proceed analysis without using any of these project files?</sourc
Wollen sie fortfahren, ohne diese Projektdateien zu nutzen?</translation> Wollen sie fortfahren, ohne diese Projektdateien zu nutzen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1186"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1187"/>
<source>Analyzer is running. <source>Analyzer is running.
Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck?</source> Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck?</source>
@ -1099,37 +1105,37 @@ Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck?</source>
Wollen sie die Analyse abbrechen und Cppcheck beenden?</translation> Wollen sie die Analyse abbrechen und Cppcheck beenden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1252"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1253"/>
<source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source> <source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
<translation>XML-Dateien (*.xml);;Textdateien (*.txt);;CSV-Dateien (*.csv)</translation> <translation>XML-Dateien (*.xml);;Textdateien (*.txt);;CSV-Dateien (*.csv)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1449"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1450"/>
<source>Build dir &apos;%1&apos; does not exist, create it?</source> <source>Build dir &apos;%1&apos; does not exist, create it?</source>
<translation>Erstellungsverzeichnis &apos;%1&apos; existiert nicht. Erstellen?</translation> <translation>Erstellungsverzeichnis &apos;%1&apos; existiert nicht. Erstellen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1466"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1467"/>
<source>Failed to import &apos;%1&apos;, analysis is stopped</source> <source>Failed to import &apos;%1&apos;, analysis is stopped</source>
<translation>Import von &apos;%1&apos; fehlgeschlagen; Analyse wurde abgebrochen.</translation> <translation>Import von &apos;%1&apos; fehlgeschlagen; Analyse wurde abgebrochen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1499"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1500"/>
<source>Project files (*.cppcheck)</source> <source>Project files (*.cppcheck)</source>
<translation>Projektdateien (*.cppcheck)</translation> <translation>Projektdateien (*.cppcheck)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1501"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1502"/>
<source>Select Project Filename</source> <source>Select Project Filename</source>
<translation>Projektnamen auswählen</translation> <translation>Projektnamen auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1546"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1547"/>
<source>No project file loaded</source> <source>No project file loaded</source>
<translation>Keine Projektdatei geladen</translation> <translation>Keine Projektdatei geladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1606"/> <location filename="mainwindow.cpp" line="1607"/>
<source>The project file <source>The project file
%1 %1
@ -1146,7 +1152,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list?</source>
Möchten Sie die Datei von der Liste der zuletzt benutzten Projekte entfernen?</translation> Möchten Sie die Datei von der Liste der zuletzt benutzten Projekte entfernen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="main.cpp" line="100"/> <location filename="main.cpp" line="105"/>
<source>Cppcheck GUI. <source>Cppcheck GUI.
Syntax: Syntax:
@ -1177,7 +1183,7 @@ Options:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="main.cpp" line="115"/> <location filename="main.cpp" line="120"/>
<source>Cppcheck GUI - Command line parameters</source> <source>Cppcheck GUI - Command line parameters</source>
<translation>Cppcheck GUI - Kommandozeilenparameter</translation> <translation>Cppcheck GUI - Kommandozeilenparameter</translation>
</message> </message>
@ -1400,47 +1406,52 @@ Options:
<context> <context>
<name>ProjectFileDialog</name> <name>ProjectFileDialog</name>
<message> <message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="45"/> <location filename="projectfiledialog.cpp" line="47"/>
<source>Project file: %1</source> <source>Project file: %1</source>
<translation>Projektdatei: %1</translation> <translation>Projektdatei: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="226"/> <location filename="projectfiledialog.cpp" line="247"/>
<source>Select Cppcheck build dir</source> <source>Select Cppcheck build dir</source>
<translation>Wähle Cppcheck-Erstellungsverzeichnis</translation> <translation>Wähle Cppcheck-Erstellungsverzeichnis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="262"/> <location filename="projectfiledialog.cpp" line="283"/>
<source>Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile database (compile_commands.json)</source> <source>Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile database (compile_commands.json)</source>
<translation>Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile-Datenbank (compile_commands.json)</translation> <translation>Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile-Datenbank (compile_commands.json)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="476"/> <location filename="projectfiledialog.cpp" line="497"/>
<source>Select include directory</source> <source>Select include directory</source>
<translation>Wähle Include-Verzeichnisse</translation> <translation>Wähle Include-Verzeichnisse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="456"/> <location filename="projectfiledialog.cpp" line="477"/>
<source>Select a directory to check</source> <source>Select a directory to check</source>
<translation>Wähle zu prüfendes Verzeichnis</translation> <translation>Wähle zu prüfendes Verzeichnis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="260"/> <location filename="projectfiledialog.cpp" line="172"/>
<source>Clang-tidy (not found)</source>
<translation>Clang-tidy (nicht gefunden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="281"/>
<source>Import Project</source> <source>Import Project</source>
<translation>Projekt importieren</translation> <translation>Projekt importieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="496"/> <location filename="projectfiledialog.cpp" line="517"/>
<source>Select directory to ignore</source> <source>Select directory to ignore</source>
<translation>Wähle zu ignorierendes Verzeichnis</translation> <translation>Wähle zu ignorierendes Verzeichnis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="550"/> <location filename="projectfiledialog.cpp" line="571"/>
<source>Add Suppression</source> <source>Add Suppression</source>
<translation>Fehlerunterdrückung hinzufügen</translation> <translation>Fehlerunterdrückung hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="551"/> <location filename="projectfiledialog.cpp" line="572"/>
<source>Select error id suppress:</source> <source>Select error id suppress:</source>
<translation>Wähle Fehler-ID zum Unterdrücken:</translation> <translation>Wähle Fehler-ID zum Unterdrücken:</translation>
</message> </message>
@ -1485,6 +1496,16 @@ Options:
<source>Failed to load translation for language %1 from file %2</source> <source>Failed to load translation for language %1 from file %2</source>
<translation>Die Übersetzungen der Sprache %1 konnten nicht aus der Datei %2 geladen werden</translation> <translation>Die Übersetzungen der Sprache %1 konnten nicht aus der Datei %2 geladen werden</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="cppchecklibrarydata.cpp" line="33"/>
<source>line %1: Unhandled element %2</source>
<translation>Zeile %1: Nicht behandeltes Element %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="144"/>
<source> (Not found)</source>
<translation> (nicht gefunden)</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QPlatformTheme</name> <name>QPlatformTheme</name>
@ -1708,78 +1729,93 @@ Bitte wählen Sie das Verzeichnis, in dem sich die Datei befindet.</translation>
<context> <context>
<name>ResultsView</name> <name>ResultsView</name>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="194"/> <location filename="resultsview.cpp" line="198"/>
<source>Print Report</source> <source>Print Report</source>
<translation>Bericht drucken</translation> <translation>Bericht drucken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="213"/> <location filename="resultsview.cpp" line="217"/>
<source>No errors found, nothing to print.</source> <source>No errors found, nothing to print.</source>
<translation>Keine Funde, nichts zu drucken.</translation> <translation>Keine Funde, nichts zu drucken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="251"/> <location filename="resultsview.cpp" line="255"/>
<source>%p% (%1 of %2 files checked)</source> <source>%p% (%1 of %2 files checked)</source>
<translation>%p% (%1 von %2 Dateien geprüft)</translation> <translation>%p% (%1 von %2 Dateien geprüft)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="264"/> <location filename="resultsview.cpp" line="268"/>
<location filename="resultsview.cpp" line="275"/> <location filename="resultsview.cpp" line="279"/>
<source>Cppcheck</source> <source>Cppcheck</source>
<translation>Cppcheck</translation> <translation>Cppcheck</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="265"/> <location filename="resultsview.cpp" line="269"/>
<source>No errors found.</source> <source>No errors found.</source>
<translation>Keine Fehler gefunden.</translation> <translation>Keine Fehler gefunden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="272"/> <location filename="resultsview.cpp" line="276"/>
<source>Errors were found, but they are configured to be hidden. <source>Errors were found, but they are configured to be hidden.
To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source> To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<translation>Es wurden Fehler gefunden, aber sie sind so konfiguriert, ausgeblendet zu werden. <translation>Es wurden Fehler gefunden, aber sie sind so konfiguriert, ausgeblendet zu werden.
Legen Sie unter dem Menü Ansicht fest, welche Arten von Fehlern angezeigt werden sollen.</translation> Legen Sie unter dem Menü Ansicht fest, welche Arten von Fehlern angezeigt werden sollen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="318"/> <location filename="resultsview.cpp" line="322"/>
<location filename="resultsview.cpp" line="339"/> <location filename="resultsview.cpp" line="343"/>
<location filename="resultsview.cpp" line="347"/> <location filename="resultsview.cpp" line="351"/>
<source>Failed to read the report.</source> <source>Failed to read the report.</source>
<translation>Lesen des Berichts fehlgeschlagen.</translation> <translation>Lesen des Berichts fehlgeschlagen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="325"/> <location filename="resultsview.cpp" line="329"/>
<source>XML format version 1 is no longer supported.</source> <source>XML format version 1 is no longer supported.</source>
<translation>XML-Format-Version 1 wird nicht länger unterstützt.</translation> <translation>XML-Format-Version 1 wird nicht länger unterstützt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="384"/> <location filename="resultsview.cpp" line="388"/>
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation>Zusammenfassung</translation> <translation>Zusammenfassung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="385"/> <location filename="resultsview.cpp" line="389"/>
<source>Message</source> <source>Message</source>
<translation>Meldung</translation> <translation>Meldung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="389"/> <location filename="resultsview.cpp" line="393"/>
<source>First included by</source> <source>First included by</source>
<translation>Zuerst inkludiert von</translation> <translation>Zuerst inkludiert von</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="392"/> <location filename="resultsview.cpp" line="396"/>
<source>Id</source> <source>Id</source>
<translation>Id</translation> <translation>Id</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="152"/> <location filename="resultsview.cpp" line="443"/>
<source>Clear Log</source>
<translation>Protokoll leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="resultsview.cpp" line="444"/>
<source>Copy this Log entry</source>
<translation>Diesen Protokolleintrag kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="resultsview.cpp" line="445"/>
<source>Copy complete Log</source>
<translation>Gesamtes Protokoll kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="resultsview.cpp" line="156"/>
<source>No errors found, nothing to save.</source> <source>No errors found, nothing to save.</source>
<translation>Keine Fehler gefunden, nichts zu speichern.</translation> <translation>Keine Fehler gefunden, nichts zu speichern.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="resultsview.cpp" line="176"/> <location filename="resultsview.cpp" line="180"/>
<location filename="resultsview.cpp" line="184"/> <location filename="resultsview.cpp" line="188"/>
<source>Failed to save the report.</source> <source>Failed to save the report.</source>
<translation>Der Bericht konnte nicht speichern werden.</translation> <translation>Der Bericht konnte nicht speichern werden.</translation>
</message> </message>