Merge pull request #734 from fu7mu4/update-japanese-translation

add translations in Japanese
This commit is contained in:
PKEuS 2015-12-19 10:33:52 +01:00
commit 2ceb93b2a1
1 changed files with 178 additions and 127 deletions

View File

@ -56,12 +56,23 @@ The following texts in parameters are replaced with appropriate values when appl
Example opening a file with Kate and make Kate scroll to the correct line:
Executable: kate
Parameters: -l(line) (file)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(Executable:)
使(Parameters:):
(file) -
(line) -
(message) -
(severity) -
Kate :
Executable: kate
Parameters: -l(line) (file)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="application.ui" line="76"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>(&amp;N)</translation>
<translation>(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="application.ui" line="86"/>
@ -96,7 +107,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="applicationdialog.cpp" line="78"/>
<source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>()</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -123,17 +134,17 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="23"/>
<source>Add function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="34"/>
<source>Function name(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="44"/>
<source>Number of arguments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -141,92 +152,92 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="14"/>
<source>Library Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="22"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="29"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="55"/>
<source>Functions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="64"/>
<source>Sort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="104"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="124"/>
<source>Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="157"/>
<source>Comments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="197"/>
<source>noreturn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>noreturn()</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="205"/>
<source>False</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>False()</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="210"/>
<source>True</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>True()</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="215"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unknown()</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="225"/>
<source>return value must be used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="232"/>
<source>ignore function in leaks checking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="239"/>
<source>Arguments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arguments()</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.ui" line="251"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.cpp" line="79"/>
<source>Library files (*.cfg)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(*.cfg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarydialog.cpp" line="81"/>
<source>Open library file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -234,7 +245,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="14"/>
<source>Edit argument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="20"/>
@ -244,12 +255,17 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
&lt;p&gt;Example:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt; memcmp(x, y, i == 123); // last argument should not have a bool value&lt;/pre&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt; &apos;!&apos; bool値は許可されていますか&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt; memcmp(x, y, i == 123); // 最後の引数はbool値を許可しない &lt;/pre&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="28"/>
<source>Not bool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">bool値</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="35"/>
@ -259,85 +275,90 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
&lt;p&gt;Example:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt; strcpy(x,y); // neither x or y is allowed to be null.&lt;/pre&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;null値が許可されていますか&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;nullを渡してはいけないポインタのパラメータに使用してください&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt; strcpy(x,y); // x も y も null であってはならない。&lt;/pre&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="43"/>
<source>Not null</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NULL</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="50"/>
<source>Not uninit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="57"/>
<source>String</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="70"/>
<source>Format string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="92"/>
<source>Min size of buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="101"/>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="208"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Type()</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="109"/>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="219"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>None()</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="114"/>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="224"/>
<source>argvalue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>argvalue()</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="119"/>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="229"/>
<source>constant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>constant()</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="124"/>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="234"/>
<source>mul</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mul()</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="129"/>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="239"/>
<source>strlen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>strlen()</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="137"/>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="247"/>
<source>Arg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arg()</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="164"/>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="274"/>
<source>Arg2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arg2()</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="199"/>
<source>and</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>and()</translation>
</message>
<message>
<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="320"/>
@ -375,7 +396,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="logview.cpp" line="74"/>
<source>Could not open file for writing: &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -423,12 +444,12 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="main.ui" line="136"/>
<source>C++ standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C++</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="143"/>
<source>C standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C標準</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="167"/>
@ -504,7 +525,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="main.ui" line="296"/>
<source>&amp;Recheck all files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="305"/>
@ -572,7 +593,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="main.ui" line="466"/>
<source>Show S&amp;cratchpad...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="560"/>
@ -604,32 +625,32 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="main.ui" line="589"/>
<source>Filter results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="605"/>
<source>Windows 32-bit ANSI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows 32-bit ANSIエンコード</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="613"/>
<source>Windows 32-bit Unicode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows 32-bit Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="621"/>
<source>Unix 32-bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unix 32-bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="629"/>
<source>Unix 64-bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unix 64-bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="637"/>
<source>Windows 64-bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows 64-bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="645"/>
@ -654,52 +675,52 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="main.ui" line="686"/>
<source>C11</source>
<translation type="unfinished">C11</translation>
<translation>C11</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="694"/>
<source>C89</source>
<translation type="unfinished">C89</translation>
<translation>C89</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="702"/>
<source>C++03</source>
<translation type="unfinished">C++03</translation>
<translation>C++03</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="707"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="710"/>
<source>Print the Current Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="715"/>
<source>Print Pre&amp;view...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(&amp;v)</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="718"/>
<source>Open a Print Preview Dialog for the Current Results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="723"/>
<source>Library Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="726"/>
<source>Open library editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="734"/>
<source>Auto-detect language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="742"/>
@ -766,7 +787,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="main.ui" line="284"/>
<source>&amp;Recheck modified files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(&amp;R) </translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="395"/>
@ -853,7 +874,13 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<source>There was a problem with loading the editor application settings.
This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions. Please check (and fix) the editor application settings, otherwise the editor program might not start correctly.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
2
1. CppCheckの設定には互換性のないものがあります
2.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="369"/>
@ -883,85 +910,92 @@ This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="442"/>
<source>C/C++ Source (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">C/C++ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="490"/>
<source>Found project file: %1
Do you want to load this project file instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
<source>Found project files from the directory.
Do you want to proceed checking without using any of these project files?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
使
</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="587"/>
<source>The library &apos;%1&apos; contains unknown elements:
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> &apos;%1&apos; </translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="596"/>
<source>File not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="599"/>
<source>Bad XML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="602"/>
<source>Missing attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="605"/>
<source>Bad attribute value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="608"/>
<source>Unsupported format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="611"/>
<source>Duplicate platform type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="614"/>
<source>Platform type redefined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="619"/>
<source>Failed to load the selected library &apos;%1&apos;.
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="700"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="700"/>
<source>Failed to load %1. Your Cppcheck installation is broken. You can use --data-dir=&lt;directory&gt; at the command line to specify where this file is located.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1CppCheckのインストールに失敗しています --data-dir=&lt;directory&gt; </translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="830"/>
<source>Current results will be cleared.
Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
XMLファイルを開くと現在の結果が削除されます</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="845"/>
@ -1064,7 +1098,8 @@ Do you want to stop the checking and exit Cppcheck?</source>
could not be found!
Do you want to remove the file from the recently used projects -list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %1
使</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="100"/>
@ -1080,12 +1115,23 @@ Options:
-d &lt;directory&gt; Specify the directory that was checked to generate the results xml specified with -l
-v, --version Show program version
--data-dir=&lt;directory&gt; Specify directory where GUI datafiles are located (translations, cfg)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cppcheck GUI.
:
cppcheck-gui [OPTIONS] [files paths]
:
-h, --help
-p &lt;file&gt;
-l &lt;file&gt; XMLファイルを開く
-d &lt;directory&gt; -l XMLファイルを生成する
-v, --version
--data-dir=&lt;directory&gt; GUI (cfg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="113"/>
<source>Cppcheck GUI - Command line parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cppcheck GUI - </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1093,32 +1139,32 @@ Options:
<message>
<location filename="platforms.cpp" line="37"/>
<source>Built-in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="platforms.cpp" line="38"/>
<source>Unix 32-bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unix 32-bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="platforms.cpp" line="39"/>
<source>Unix 64-bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unix 64-bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="platforms.cpp" line="40"/>
<source>Windows 32-bit ANSI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows 32-bit ANSIエンコード</translation>
</message>
<message>
<location filename="platforms.cpp" line="41"/>
<source>Windows 32-bit Unicode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows 32-bit Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="platforms.cpp" line="42"/>
<source>Windows 64-bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows 64-bit</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1155,7 +1201,7 @@ Options:
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="42"/>
<source>Defines must be separated by a semicolon &apos;;&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(Define)&apos;;&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="53"/>
@ -1165,12 +1211,12 @@ Options:
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="70"/>
<source>Libraries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="79"/>
<source>Note: Put your own custom .cfg files in the same folder as the project file. You should see them above.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> cfgファイルを同じフォルダにプロジェクトファイルとして保存してください</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="93"/>
@ -1203,12 +1249,12 @@ Options:
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="159"/>
<source>Includes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="165"/>
<source>Include directories:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="217"/>
@ -1228,22 +1274,22 @@ Options:
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="295"/>
<source>Suppressions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="301"/>
<source>Suppression list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="326"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="32"/>
<source>Defines:</source>
<translation>Defines:</translation>
<translation>(Defines):</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1261,22 +1307,22 @@ Options:
<message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="313"/>
<source>Select a directory to check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="353"/>
<source>Select directory to ignore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="412"/>
<source>Add Suppression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="413"/>
<source>Select error id suppress:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ID(error id)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1284,22 +1330,22 @@ Options:
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="32"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="33"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="34"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="35"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1317,7 +1363,7 @@ Options:
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="135"/>
<source>Failed to load translation for language %1 from file %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %2 %1 </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1325,22 +1371,22 @@ Options:
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="37"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="38"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="39"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="40"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1408,12 +1454,12 @@ Options:
<message>
<location filename="resultstree.cpp" line="552"/>
<source>Hide all with id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IDを表示しない</translation>
</message>
<message>
<location filename="resultstree.cpp" line="553"/>
<source>Open containing folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="resultstree.cpp" line="605"/>
@ -1434,7 +1480,10 @@ Configure the editor application for Cppcheck in preferences/Applications.</sour
<source>No default editor application selected.
Please select the default editor application in preferences/Applications.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="resultstree.cpp" line="649"/>
@ -1467,12 +1516,12 @@ Please select the directory where file is located.</source>
<message>
<location filename="resultstree.cpp" line="1081"/>
<source>Id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="resultstree.cpp" line="1081"/>
<source>Inconclusive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="resultstree.cpp" line="267"/>
@ -1526,17 +1575,17 @@ Please select the directory where file is located.</source>
<message>
<location filename="resultsview.cpp" line="190"/>
<source>Print Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="resultsview.cpp" line="209"/>
<source>No errors found, nothing to print.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="resultsview.cpp" line="242"/>
<source>%p% (%1 of %2 files checked)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%p% (%1 / %2 :ファイル数)</translation>
</message>
<message>
<location filename="resultsview.cpp" line="255"/>
@ -1593,12 +1642,12 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="scratchpad.ui" line="48"/>
<source>filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="scratchpad.ui" line="55"/>
<source>Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1653,7 +1702,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="settings.ui" line="135"/>
<source>Display error Id in column &quot;Id&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IDを &quot;Id&quot; </translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="142"/>
@ -1663,12 +1712,12 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="settings.ui" line="149"/>
<source>Check for inconclusive errors also</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="169"/>
<source>Show internal warnings in log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="177"/>
@ -1970,7 +2019,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="threadresult.cpp" line="54"/>
<source>%1 of %2 files checked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>: %1 / %2 () </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1982,12 +2031,14 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
%1
The user interface language has been reset to English. Open the Preferences-dialog to select any of the available languages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="translationhandler.cpp" line="147"/>
<source>Cppcheck</source>
<translation type="unfinished">Cppcheck</translation>
<translation>Cppcheck</translation>
</message>
</context>
<context>