Convert remaining uses of it to serialize_serialize() which correctly uses the object packer.
Split from Ariza's "[subset] TrueType/CFF2 variable font" work on #1594